Holy Molyadded a comment 9 лет назад
Она просто вышла/отошла (to be away - выйти/отойти, обычно не надолго)
Как переводится подпись? Если дословно переводить, какая-то бессмыслица.
Она просто вышла/отошла (to be away - выйти/отойти, обычно не надолго)
Она просто ушла(здесь по контексту - в мир иной)
Нет, тут как раз совсем другое имеется в виду :)
она просто далеко