«If you can’t iron it properly on a table, you’re gonna have to do it straight on your torso!» / Lingvo Live

—asked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

If you can’t iron it properly on a table, you’re gonna have to do it straight on your torso!

1.
Если не можешь её как следует отутюжить на столе, тебе придётся разглаживать её прямо на своей могучей груди!
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
1

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

Саша, а почему могучей?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

А других Александр и не видел!)))

Alexander Аkimovadded a comment 6 years ago

Ну, слово торс как-то ассоциируется с могучим телом. Здесь это вольность переводчика 😜

⁌ ULY ⁍added a comment 6 years ago

😛