«Наша цель – это надежное деловое партнерство и наличие ассортимента товаров, соответствующего высокого качества и доступной стоимости.» / Lingvo Live

Алекс Тлипцовasked for translation 6 лет назад

How to translate? (ru-en)

Наша цель – это надежное деловое партнерство и наличие ассортимента товаров, соответствующего высокого качества и доступной стоимости.

1.
Our aim is a reliable business partnership/cooperation and (availability of) a (wide) range of reasonably priced high quality goods
translation added by grumbler
Gold ru-en
1
2.
The Company’s aims are to be reliable in business and to provide the wide assortment of high quality affordable goods.
Translator's comment
перевод не пословный, отражает стилистику рекламных проспектов в британском варианте английского языка
translation added by W. S.
Bronze ru-en
1
3.
Our aim is a reliable busines partnership/cooperation and (availability of) a (wide) range of reasonably priced high quality goods
translation added by grumbler
Gold ru-en
0
4.
j
translation added by Эдуард Бокышкин
0

⁌ ULY ⁍added a comment 6 лет назад

high-quality goods