Анна Асабинаadded a comment 6 years ago
спасибо за перевод! то есть глагол to turn up имеет значение добавлять?
Go to Questions & Answers
Анна Асабинаasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
Turn up the color and quality in your wardrobe.
User translations (2)
- 1.
Добавьте цвета и качества в свой гардероб.
translation added by Paddington BearGold en-ru1 - 2.
Добавте(включите) цвет и качество в вашем (твоем) гардеробе.
translation added by Василий ХаринSilver en-ru0
Discussion (5)
Paddington Bearadded a comment 6 years ago
Да. По аналогии с "turn up the sound" - добавьте звука.
Василий Харинadded a comment 6 years ago
Добавте(включите) цвет и качество в вашем (твоем) гардеробе.
Alex Svadded a comment 6 years ago
Смените цвет,... не?
Paddington Bearadded a comment 6 years ago
Люди имеют привычку одеваться в унылые однообразные цвета. Но увы, призыв сменить цвет звучит нереалистично. Кто ж на такой подвиг пойдет? А вот добавить немного новых красок, слегка разнообразить цвет гардероба - совсем другое дело.