Может это образно?
Все в этом автобусе присели и замерли.

https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Chrome_Shelled_Regios:Volume1_Prologue

Почитала. Судя по всему, это был какой-то прыгающий автобус :)
"The driver started the engine. The legs of the bus rose, raising the body upward.

Nina's line of sight rose with it. The bus began to hop, moving away from the stricken city."
То есть он буквально присел и замер неподвижно, а когда водитель завел мотор, поднялся на ноги и начал прыгать :)

Он еще и многоногий, оказывается: " A chain held up the long multi-legs of the bus that were folded and bent." )))
Но дальше я уж не буду читать, что-то не хочется :)

ууу, как много Вы прочитали ! 🙄

Я не осилил!

Я внимательно не читала, по диагонали пробежалась. Какой-то постапокалиптический рассказ, как мне показалось. Депрессивненький.

Погуглила, оказывается, это лайт новелла по японскому аниме-сериалу :) Да, вполне в духе японцев :)
Есть и русский перевод, кстати: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Prologue

Автобус припал к земле и застыл в неподвижности.
Да Вы правы!