Nick Makaronokadded a note 6 years ago

2)

My version: Is it the list we are to ask the questions from?

Is this the sheet we are to ask questions from?
На истину в последней инстанции не претендую. Should не подойдёт, если имеется в виду задание в уч. заведении.

+++Tatiana - you should post that.

Nick and Alex: IT would only work here if you’re confirming that you and the speaker are talking about the same time sheet, not if you’re trying to identify the correct time sheet to ask questions from, which Tatiana correctly translated with THIS.

Thanks, Uly.

Anytime buddy)))

I can't post anything here.))))

Oh yeah

Thanks, guys. But,I still don’t understand why should i write are. I had asked the same question in the wordreference and they said that (Is that [one] the sheet we should ask the questions from?) would be more correct.

Nick, сначала скажите, в какой ситуации задаётся этот вопрос?

Nick, you can say WE SHOULD ASK or WE ARE TO ASK or WE HAVE TO ASK or WE MUST ASK, but the best pattern for your question is: “Is this/that the list we... questions from?”

1 is more common I think but 2 is also ok to me

both of variant