grumbleradded a comment 6 years ago
Broom и метла - с длинной ручкой/черенком - на таких ведьмы летают
Наберите в гугле и посмотрите images
Go to Questions & Answers
Ruslan Masked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
какая разница между Broom and Besom?
Author’s comment
Метла, веник. Вроде оденаковый
User translations (1)
- 1.
И то метла, и другое, разница в использовании. Типа веник и метла. Как я поняла, одно для дома, другое - для улицы.
Translator's comment
Источник - англоязычный сайт про разницу в словах.
Разница заключается в том, что broom – это бытовая утварь с волокнами, связанными вместе/ между собой на конце длинной ручки, использующаяся для подметания, в то время как besom – это broom , сделанная из связки веток, привязанных на ось.
Есть еще слово sweep для обозначения метелок. Хотя вот в Гарри Поттере они летали на broomstick, то есть метла на палке :)
translation added by Y Y0
Discussion (8)
Ruslan Madded a comment 6 years ago
Besom это метла для дома?
grumbleradded a comment 6 years ago
Веник обычно без ручки и то, чем в бане парятся
Y Yadded a comment 6 years ago
Если набрать besom broom, то вам выдаст видео, где ветки тонкие между собой вяжут, мы такими в школе подметали двор :)
grumbleradded a comment 6 years ago
По очереди набирайте, а не сразу. И картинки смотрите, а не видео
Y Yadded a comment 6 years ago
Я так и делала, еще загуглила разницу, но в видео про besom ветки вязали :)
Ruslan Madded a comment 6 years ago
спасибо добрые люди
Leon Leonadded a comment 6 years ago
broomstick — это, скорее, метловище