«You're volunteering to give him the buzz cut?» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

You're volunteering to give him the buzz cut?

1.
Ты добровольно хочешь подстричь его под "ёжик"?
translation added by Олег VV
Silver en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

If he doesn’t start doing a better job, we’ll have to give him the ax.Если он не начнёт работать лучше, нам придётся его сократить.

would you like to give him THE last clue?а недать ли вам ему последнюю подсказку

it'll be a waste to give it to himОтдать ему это все равно что выбросить

It's a very generous offer, but I'm going to have to give it some thought.Это очень щедрое предложение, но мне надо его сначала обдумать.

That would give him the inspiration to create one more masterpiece.и это вдохновило бы его на создание ещё одно шедевра

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

he он

to give upсдаваться