«He turned sadly away from the window.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Евгений Крахмалёвasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

He turned sadly away from the window.

User translations (2)

1.
Он с грустью отвернулся от окна
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
Он отвернулся с сожалением/в печали от окна.
translation added by Alex Sv
Silver en-ru
0

Discussion (5)

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/turn-away

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/sadly

Евгений Крахмалёвadded a comment 6 years ago

в общем я так же перевел , просто меня смутил lingvolive отворачиваться (от кого-л.) думал это касается только если отвернуться от кого-то , а не от чего-то

Евгений Крахмалёвadded a comment 6 years ago

спасибо , всем

Elena Bogomolovaadded a comment 6 years ago

👍

User translations (2)

Discussion (5)

Share with friends