Go to Questions & Answers
Alice Shlafshteinasked for translation 9 лет назад
How to translate? (ru-en)
дайте мне рычаг, и я сдвину землю
User translations (3)
- 1.
Give me whereon to stand and I will move the earth! Give me a place to stand and...
translation added by Alexander M3 - 2.
give me the lever and I'll move the earth
translation added by Angel ST2 - 3.
разные варианты
Translator's comment
Give me the place to stand, and I shall move the world
Give me a place to stand and with a lever I will move the whole world
Give me a lever and a place to stand and I will move the earth.
Give me a fulcrum, and I shall move the world.
Give me a firm spot on which to stand, and I shall move the earth.
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en0