«to be a few sandwiches short of picnic» / Lingvo Live

Alina Davydovaasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

to be a few sandwiches short of picnic

1.
когда десятой клёпки не хватает
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
2.
дурак, недалёкий человек
translation added by Sergey Bozhenkov
0

Translations in the Lingvo dictionaries

a few sandwiches short of a picnicКто-то совсем не блещет умом

I'm going to be a good specialist in medical engineeringя буду хорошим специалистом в области медицинской техники

It's going to be a spectacular evening as long as nothing ruins it.7. Вечер будет прекрасным, если ничто не испортит его.

what it means to be a shipgirlЧто это значит, быть подругами?

I would like to be aЯ бы хотел быть...

of указывает на

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

to beбыть