как рождается платье

Мне кажется, здесь все же написано "Мне приходится быть свидетелем того ..."
И должно быть 'I have got to ...'

Я должен быть свидетелем - I must witness (в этом контексте).
Или как?

Got to - это сокращение от have got to

GOT TO in this context means “I had the privilege of [doing something]”

GOT TO in the sense of должен is pronounced [гара], and in the sense of privilege, it’s always pronounced [гатту].

Я смог быть свидетелем...

Мне выпала честь увидеть своими глазами весь процесс появления нового платья. (произносить с придыханием!)))

Или же: Мне повезло стать свидетелем...

Это я подсуетилась, пока народ спал.))) Нет, правда, это got to смутило с самого начала. Долженствование как-то не клеилось здесь.)

Я бы сказал тогда: ...рождения платья 🙂

+++Tatiana

😜

Ули, мне кажется в первом случае [гата].

И спасибо, я не знала о втором значении.

Анна, как в США, так и в Англии и других англоязычных странах GOTTA произносится как ГАРА (некоторые бриты, правда, говорят что-то вроде ГАСА), но ГАТА не скажет никто)))

Да не за что))

Ули, ОК. Спасибо. ) Мне всегда казалось, что так говорят в фильмах и поют.

Ты права: когда поют GOTTA иногда произносят как ГАТТА.

Also when you emphasize GOTTA you say ГАТ ТА but always with double [tt], never ГАТА.

Ага, ясно. )

👍🏼