«Пытаюсь понять видео ролик про массажёр для шеи и плеч. Вот, подвисла... Может быть, кто-то поможет разобраться. Eight deep kneading shiatsu massage nodes soothe tired aching muscles. шиацу- вид массажа» / Lingvo Live

Alla Funtasked for translation 6 лет назад

How to translate? (en-ru)

Пытаюсь понять видео ролик про массажёр для шеи и плеч.

Вот, подвисла... Может быть, кто-то поможет разобраться.

Eight deep kneading shiatsu massage nodes soothe tired aching muscles.

шиацу- вид массажа

1.
восемь точек глубокого массажа Шиатцу смягчают боль в усталых мускулах
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

grumbleradded a comment 6 лет назад

~ 8 глубоко массирующих роликов* для массажа шиацу смягчают/расслабляют усталые болезненные мускулы

Судя по всему, это именно количество роликов (выпуклых точек):
https://www.walmart.com/ip/TD-Design-4-Deep-Kneading-Massage-Nodes-Neck-and-Back-Massage-Pillow-with-Infrared-Heat-Function-For-Home-and-Car/754357419
Не знаю, как их назвать по-другому.

Alla Funtadded a comment 6 лет назад

Спасибо!!!