Elena, "путешествие всей жизни" - неясно, что именно означает.
Можно подумать, что продолжается всю жизнь

Ну, это же только пример, как of lifetime может быть употреблено в предложении. Почему неясно?
Например,
https://www.film.ru/movies/jeremy-piven-s-journey-of-a-lifetime

Опять же, по-моему, неясно что означает.
Перевести может быть и непросто, но смысл ~ то, что запоминается на всю жизнь.
Это должно быть хотя бы в комментарии - иначе непонятно.

У меня и приведено в комментарии. А вы действительно grumbler.

я имел в виду *пояснение* к переводу в комментарии
grumbler - это да, сам выбирал

Какая разница, в каких комментариях? 😉

В-общем, никакой. К сожалению, пока не кликнешь спецальную иконку под "Переводом пользователя" в словаре, никакие комментании, даже переводчика, не видны.

Но опять же, без моего коментария смысл остался бы "неясным" даже если кликнуть.

Кстати, в Lingvo есть уже перевод - неповторимый, уникальный

Будем знать)