«same to you» / Lingvo Live

Янина Штефаниasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

same to you

Translations in the Lingvo dictionaries

- You are a great person! - Same to you!- Ты прекрасный человек! - Очень даже взаимно!

But it's all the same to you - you just erase me from your life.А тебе всё равно, просто вычеркиваешь меня из своей жизни

The same to you!и вам того же!

We are in possession of your letter of June 1 and of the telegram of the same date and beg to advise you that s.s. “Manchester” left London for Saint-Petersburg on the 31st ult.В нашем распоряжении имеется Ваше письмо от 1-ого июня и телеграмма того же числа, просим сообщить Вам, что пароход "Ман...

We are in possession of your letter of June 1 and of the telegram of the same date and beg to advise you that s.s. "Manchester". left London for Saint-Petersburg on the 31st ult.мы получили ваше письмо от 1-го июня ителеграмму от этого же числа, и сообщаем вам, что пароход Манчестер вышел из Лондо...

Am I at the same angle to you and the basket as before?По отношению к тебе и корзине я нахожусь под тем же углом, что и до этого?

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

up to youна Ваше усмотрение