«how can you explain Puns to kleptomaniacs» / Lingvo Live

Anna Fedchenkoasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

how can you explain Puns to kleptomaniacs

Translations in the Lingvo dictionaries

How can you explain Puns to kleptomaniacs?Как объяснить каламбуры (/игру слов) клептоманьякам?

how can you say you miss me, after you've completely forgotten about me for a week?как можно писать, что скучаешь, если до этого забыл о моем существовании на неделю?

you're only left with one head, how can you possibly beat me, i've 7 soulsУ тебя осталась только одна голова, как ты, вообще, можешь победить меня? У меня 7 душ.

How can you get so bent out of shape?как ты можешь так нажираться?

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

can you notпожалуйста остановись не делай этого