«so must like you were committed to saying what you were saying regardless of what i was gonna say» / Lingvo Live

Bekhzod Turkasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

so must like you were committed to saying what you were saying regardless of what i was gonna say

1.
то есть, скорее всего, ты был намерен сказать то, что ты говорил, не считаясь с тем, что я собирался сказать.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3
2.
so MOST LIKELY you were committed to saying what you were saying regardless of what i was gonna say
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
1
3.
so MANY like you were committed to saying what you were saying regardless of what i was gonna say
Edited
---
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

most?

Bekhzod Turkadded a comment 7 лет назад

если most, будет ли правильно most like, а не most likely?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

so most like you were committed ... - то есть, большинство, как и ты, были полны решимости

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

Ага, Bekhzod был прав в своей догадке. ;)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

Осталось только исправить ...