«1.He moved about very slowly as if swimming.2He was so tired as to be unable to undress.3.I’m sure you are too young to remember» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Anya Arakelovaasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

1.He moved about very slowly as if swimming.2He was so tired as to be unable to undress.3.I’m sure you are too young to remember

User translations (1)

1.
Он передвигался так медленно, словно плыл.
Он слишком устал, чтобы раздеться.
Я уверен, что вы слишком молоды, чтобы помнить..
translation added by Simon Sapronoff
0

Discussion (1)

Gamid Magomedovadded a comment 9 лет назад

Он передвигался как-то очень медленно, будто бы плыл.
Он слишком устал, чтобы быть способным раздеться.
Я уверен, вы слишком молоды чтобы помнить...

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I am sure you are too young to remember.Уверен, вы слишком молоды, чтобы знать / или помнить (про это).

I dream to be busy so much, to be unable to spend my life in Internet.хочется настолько быть занятым чтобы не сидеть в интернете

He moved about very slowly as if swimming.Он передвигался очень медленно, словно испытывал головокружение.

1. - can't do smth. anymore 2. - to be not able (to be unable) to do smth. anymore - быть больше не в состоянии / быть больше не в силах делать что-тоБольше не в силах

what's the problem? our fleet isn't so weak as to be thrown through a loop by a single enemy vesselВ чем проблема? Наш флот не настолько слаб, чтобы быть отброшенным через петлю всего одним кораблём противника.

we are unable to verify the response code entered please try againМы не можем проверить введенный код ответа, пожалуйста, попробуйте снова

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

to beбыть

Look in the dictionaries