«Клёвый» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Max Subbotinasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-fr)

Клёвый

Example

клёвый прикид

Author’s comment

Есть ли какой-то эквивалент в сленге?

Adjective;

User translations (1)

Adjective

1.
stylish gear
translation added by Anna Rebik
0

Discussion (6)

Max Subbotinadded a comment 9 years ago

А это точно французский?..

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Точно не французский )

Evgeniya Bantyukovaadded a comment 9 years ago

Можно сказать, например: T'as l'air cool aujourd'hui. (Ты сегодня клёво/круто выглядишь.) Или t'es supercool habillé. (Ты круто одет.) Как такового эквивалента слова "прикид" нет.

Anna Balaevaadded a comment 9 years ago

Cool

Всё Хорошоadded a comment 9 years ago

Такие варианты:
T'es super cool fringué!
Très sympa ton look!