Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад
internationally я бы перевела как «в(о всём) мире», «по всему миру».
Go to Questions & Answers
Valery Oasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)
Internationally, ‘giftedness’ is most frequently determined by a score on a general intelligence test, known as an IQ test, which is above a chosen cutoff point, usually at around the top 2-5%.
Author’s comment
непонятно "which is above a chosen cutoff point", что имеется в виду?
User translations (1)
- 1.
международно, одаренность чаще всего определяется очками в тесте на общий ителлект, известном как IQ тест, которые должны быть выше выбранного уровня, обычно соответствующего примерно 2-5% самых высоких результатов
translation added by grumblerGold en-ru0
Discussion (2)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад
internationally я бы перевела как «в(о всём) мире», «по всему миру».