«in the presence of» / Lingvo Live

Надежда Кокушеваasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

in the presence of

Translations in the Lingvo dictionaries

the search was conducted in the presence of witnessesОбыск проводится в присутствии понятых.

any little thing would be an excuse , Ross sometimes thought , any stepping out of line in the presence of a customerЛюбая мелочь была бы предлогом, порой думал Росс, любое отхождение от правил в присутствии покупателя

Increased osteoblast functions in the presence of hydroxyapatite-coated iron oxide nanoparticles.Повышенные функции остеобласта в наличии наночастиц оксида железа, покрытых гидроксиапатитом.

In the presence of guestsв присутствии гостей

Regular connections will also testify to the existence of methods of transmitting hostility in an observable form, i.e. to the presence of specific patterns of parents' behavior.Закономерные связи будут свидетельствовать также о наличии способов трансляции враждебности в наблюдаемом виде, т.е. о н...

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине