«You have tanned as though you had just come from the south» / Lingvo Live

Аліна Колесникasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

You have tanned as though you had just come from the south

1.
Вы так загорели, будто только что с Юга прибыли.
translation added by Alex Sos
Bronze en-ru
1

Аліна Колесникadded a comment 7 лет назад

спасибо*

Translations in the Lingvo dictionaries

How long have you been waiting for me? I have just come.Ты давно ждёшь меня? Нет, я только что пришёл

came from the stairheadпришёл (спустился) с верхней площадки

Came from the depths of the chair where the old man was sittingдонеслось из глубины кресла, где сидел старик

When it was as far back as it would go and as yet another burst of gunfire came from the television set, he gave the door a sudden shove forward.Как только она оказалась в самом крайнем положении, и, когда грохот очередной перестрелки вырвался из телевизора, он рез...

John was told that his sister had just come back home.Джону сказали,что его сестра только что вернулась домой

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

If you have any questions, I'm willing to answer themЕсли у тебя возникнут вопросы, я охотно на них отвечу.