Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Вы и сами ... с усами. ))
carving into the sky
Рассекающая небо?
В контексте:
As the day wore on, she saw a hint of what she had imagined. There was a solid line of white carving into the sky dead ahead. The eastern horizon was being segmented into a jagged series of ivory shapes. She judged that it had to have been a mountain range, one that was larger and far more massive than any single ridge she had encountered in west Wintergate.
Вонзающийся в небо
Вы и сами ... с усами. ))
Что???
Хотела сказать, Вы и сами прекрасно перевели. ))