Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
Спасибо, Жека.
Go to Questions & Answers
Spinster Retiredasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
He went on a journey that could be successful only if God honored his word.
Author’s comment
??? Он отправился в путешествие, успех которого был гарантирован лишь в том случае, если Бог сдержит Свое слово. ???
User translations (1)
- 1.
Он бы преуспел если бы только что то значил для Бога.
Translator's comment
Дословно: он выбрал пусть который был бы успешен только если бы Бог уважал его слова
translation added by Жека Ширяев1
Discussion (4)
Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
Но в контексте истории Авраама, это как-то не очень убедительно.
Holy Molyadded a comment 9 years ago
...если Бог сдержал бы своё слово
Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
Здравствуйте, Olga! Спасибо!