Marginallyadded a comment 9 years ago
Спасибо)
Go to Questions & Answers
Marginallyasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
В 1819 году американский корабль «Эссекс» с командой из 20 человек на борту отправился из порта в штате Массачусетс на ...
Author’s comment
Китобойный промысел
User translations (1)
- 1.
in 1819 American ship “Essex” carrying a crew of 20 went wailing from a port in Massachusetts.
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru0
Discussion (3)
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
Went sailing? Лучше set off, departed, left. Went sailing - все же это "шел под парусами"
Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago
Прошу прощения, опечатка с моей стороны. Конечно "went whaling"
Marginally, просьба на будущее, если вопрос не влазит в отведенное поле, пишите полную версию в пример, а не в комментарий. Так гораздо удобнее переводить, особенно через мобильное приложение. Если бы Вы так поступили, я перевел бы Вам все еще вчера =)