«you are here for a reason» / Lingvo Live

Eassiny Qarythusasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

you are here for a reason

1.
По смыслу что-то вроде:
- Ты здесь неслучайно; - Есть причина, по которой ты оказался здесь; - Что-то привело тебя сюда.
translation added by Lerii Plotnik
1
2.
Ты здесь не просто так
translation added by Александр Шматько
Bronze en-ru
1

Александр Шматькоadded a comment 7 лет назад

Лера, а вы здесь давно зависаете или новичок?

Lerii Plotnikadded a comment 7 лет назад

Комментирую впервые, а так давно)

Александр Шматькоadded a comment 7 лет назад

Тут немного скучно стало. Ушли иностранцы..

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Оба хороши. А то, что Ули не так часто заходит - печально. Но он всегда на VK доступен тем не менее.

Александр Шматькоadded a comment 7 лет назад

Я в Украине живу, у нас контакт заблокировали официально)

В Телеграме сижу.

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Печально.

Александр Шматькоadded a comment 7 лет назад

Да нет, контакт стал помойкой, когда Павел Дуров ушел.

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Так vk не доступен у вас, я правильно понял?

Александр Шматькоadded a comment 7 лет назад

Угу.

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Кстати, Ули на Фейсбуке должен быть, я где-то видел.

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Точно есть. Только что смотрел.