«Her thawed heart leaves a puddle on the floor of where they first meet, hoping he will be safe.» / Lingvo Live

Y Yasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Her thawed heart leaves a puddle on the floor of where they first meet, hoping he will be safe.

1.
Ее оттаявшее сердце оставляет лужицу на полу, на месте их первой встречи, в надежде, что с ним все будет хорошо.
translation added by Dana -
Silver en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Take these books as a gift. I kept them hoping they would be needed someday.Возьмите в качестве подарка эти книги. Я держала их напоследок в надежде э, что они когда-нибудь пригодятся.

I pictured myself sprawled on the floor of my room, undone, helpless for days.Я представил себя лежащим на полу моей комнаты, обессилившим и беспомощным на несколько дней.

When we decided it would be safer to keep the magnet in a pocket between takes, people wound up momentarily stuck to the table, a ladder and the studio door.Когда мы решили, что безопаснее будет держать магнит в кармане между дублями, все закончилось тем, что люди моментально ...

I think it would be better to find a good film, it'll take some timeЯ думаю, что лучше найти хороший фильм, для этого понадобиться некоторое время

it would be betterбудет лучше

they will be able to try the dishes they cooked in lessonsони смогут попробовать блюда которые приготовили на занятиях.

of указывает на

the определённый артикль