«he looks down at her thin fingers as they brush against his large hand.» / Lingvo Live

Y Yasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

he looks down at her thin fingers as they brush against his large hand.

1.
Он смотрит вниз на ее тонкие пальцы, которые слегка касаются его большой руки.
translation added by Dana -
Silver en-ru
1
2.
Он смотрит как её тонкие пальцы легко касаясь гладят его большую руку.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

they saw giants looking down at them from the high cliffsони увидели, как гиганты смотрели на них с высоких утёсов

" ... looking down at her cell in her hands."смотря вниз на телефон в ее руках.

She isn’t looking down at him, but the pressure of her hold is enough to keep him feeling grounded.Она не относится к нему снисходительно, но доминирует над ним в такой степени. , что лишает нго свободы действий

20. I leaned against the wall of the building, looked down at the vomit around my feet, and retched something clear and sticky.Я опёрся о стену здания, опустил взгляд на рвотные массы вокруг меня, и меня стошнило чем-то прозрачным и липким.

He looked down as the top of the sock, a few inches above his ankle, came away in his hand.Он смотрел, как верхняя часть носка в нескольких дюймах от его лодыжки, оторвалась, оставшись у него в руке.

at у, в, за, на

as в качестве, как

they они

as it isтак как есть