«out of a limb» / Lingvo Live

Vladimir Zavtasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

out of a limb

Translations in the Lingvo dictionaries

out of a jobбез работы

make a silk purse out of a sow's earсшить из свиного уха шёлковый кошелек, сделать из чего-л. конфетку

One needs to be able to stop reading a boring book, walk out of a bad movie and part with people who don't appreciate you.надо уметь закрывать скучную книгу, уходить с плохого кино и расставаться с людьми, которые не дорожат тобой

check out of a hotelвыписаться из гостиницы

out on a limb1) (осмелиться/рискнуть) высказать непопулярное мнение, предположение; 2) рисковать, ставить себя под угрозу, под удар;

of указывает на

a неопределённый артикль