https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/hate - мн.ч. сущ. или 3л.ед.ч. глагола

Марта, а как насчет "pet hates"?
https://headrambles.com/2014/08/30/my-top-99-pet-hates/

Или ”She hates to see me cry”?

Или ”I hate to bother you when you’re busy, but I have an urgent issue”? Как Вы это переведёте?