«Can anybody help me out? How will be right? She's always sawing me... I would say "making a fool out of me". I mean, that ... My Mommy and I aren't getting along very well.. How better to say about this?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alexander Solodovnikovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Can anybody help me out? How will be right? She's always sawing me... I would say "making a fool out of me". I mean, that ... My Mommy and I aren't getting along very well.. How better to say about this?

User translations (1)

1.
My mom is always nagging me.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2

Discussion (2)

Alexander Solodovnikovadded a comment 7 years ago

immediately not brings to mind ))) Thank you

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

You're welcome!

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I hope puberty will make a man out of me./I hope puberty will make a decent person out of me.я надеюсь что половое созревание сделает из меня человека

у меня голова закипает ......... Could anybody help me please? I cant find its english equivalencemy brain is racking

Could anybody help me sort out my problem?прошу кого-то помочь решить мою проблему

If this is the first time that the bad thing like this happened to me, i would do that.Если бы это был первый раз, когда подобная ужасная вещь случилась со мной, я бы это сделал(а).

Well, I would say, probably most places.Ну, я бы сказал, наверное большинство мест.

make a fool of oneselfпоставить себя в глупое положение, свалять дурака

of указывает на

toместные и пространственные значения

Look in the dictionaries