«amounts of x-rays» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

—asked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

amounts of x-rays

User translations (2)

1.
количество рентреновских лучей
example
Это свойство используется для определения количества рентгеновских лучей, излучаемых рентгеновской трубкой за единицу времени
Example translation
...
translation added by grumbler
Gold en-ru
0
2.
amounts of x-rays
translation added by —
0

Discussion (6)

—added a comment 7 лет назад

amounts of x-rays

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Это перевод откуда и куда?

grumbleradded a comment 7 лет назад

рентгеновского ИЗлучения - вообще говоря

Elena Bogomolovaadded a comment 7 лет назад

А если перевести "доза рентгеновского облучения"??

grumbleradded a comment 7 лет назад

Здесь не сказано, что чего/кого-то ОБлучили. А в google я вижу
small amounts of x-rays are produced
emit huge amounts of X-rays
large amounts of X-rays arc regenerated
large amounts of X rays are emitted
...
- т.е. ИЗлучение. Доза обычно относится к ОБлучению.

Elena Bogomolovaadded a comment 7 лет назад

ок, пишите свой вариант)

User translations (2)

example

Example translation

Discussion (6)

Share with friends