grumbleradded a comment 7 years ago
Эрнст, да вы что? Ну нельзя же так вольно слова местами переставлять. Это вам не русский с окончаниями.
Go to Questions & Answers
Юлия Цыгановаasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
for cups boys
User translations (1)
- 1.
чашки (кубки) для мальчиков
translation added by Василий ХаринSilver en-ru0
Discussion (8)
grumbleradded a comment 7 years ago
похоже на китайский английский - надо китайцев спросить, что они имели в виду.
https://www.google.co.uk/search?q="for%2Bcups%2Bboys"&ie=utf-8&oe=utf-8
Юлия Цыгановаadded a comment 7 years ago
вот очень интересно, что они имели в виду, эти китайцы) на скейте написано, дочь спрашивает, а я в ступоре)
Paddington Bearadded a comment 7 years ago
Китайская душа - потёмки! Посему, предлагаю невинную отмазку: скажите дочке, что это всего лишь аббревиатура. Например такая: CUPS = Chinese Union of Professional Skateboarders.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Paddington👏👏👏
Paddington Bearadded a comment 7 years ago
😎
Юлия Цыгановаadded a comment 7 years ago
Paddington, респект!)
Paddington Bearadded a comment 7 years ago
Юлия, всегда пожалуйста! 😊