«я тебе, Павел, так скажу:что ни делается,все к лучшему» / Lingvo Live

David Webbasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

я тебе, Павел, так скажу:что ни делается,все к лучшему

1.
I'll tell you one thing, Pavel, come what may, it's all for the best.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
Tell you what, Pavel, whatever happens happens for the best
translation added by grumbler
Gold ru-en
1
3.
Я тебе, Павел, так скажу: что ни делается, всё к лучшему.
Edited
I'll tell you, Pavel, that whatever is being done, everything for the better.
translation added by ` AL
Gold ru-en
1

David Webbadded a comment 7 years ago

thank you very much guys 😊