il--ya [away]added a comment 9 years ago
В целом так, только тут слово "hoarded" специфическое, с негативным оттенком. "Сокращать сотрудников, которых они нахватали в 2015."
Go to Questions & Answers
Evgeny Koltsovasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
With no reason to expect a quick recovery, businesses are likely to start gradually shedding labor they have hoarded in 2015.
User translations (1)
- 1.
Поскольку к быстрому восстановлению экономики нет никаких предпосылок, предприятия начнут, скорее всего, постепенно сокращать
example
With no reason to expect a quick recovery, businesses are likely to start gradually shedding labor they have hoarded in 2015.
Example translation
Поскольку к быстрому восстановлению экономики нет никаких предпосылок, предприятия начнут, скорее всего, постепенно сокращать сотрудников, принятых на работу в 2015 году
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru0
Discussion (2)
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
Да, спасибо за поправку