«it was more of home than home had been for a very long time.» / Lingvo Live

Дина Романенкоasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

it was more of home than home had been for a very long time.

1.
[это место] было для меня домом в большей степени, чем то место, где я долгое время жил (-а).
translation added by Dana -
Silver en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

the best part is they last a very long timeи главное - их надолго хватает

unlike (someone) he was more of a down-to-earth person.он же был более приземлённых убеждений

. As to him, he was more of down-to-earth beliefs.он же был более приземлённых убеждений

They do not have the energy to communicate closely with a large number of people at the same time, but they can interact tete-a-tete for a very long time.У них нет энергии общаться близко с большим количеством людей одновременно, но тет-а-тет они могут взаимодействовать оче...

... And all these berries were bigger and tastier than usual. Afterwards, that unusual night in the forest was remembered by them for a very long time.И все эти ягоды были больше и вкуснее чем обычно. Они потом еще очень долго вспоминали эту необычную ночь в лесу.

It was the month in which a war that had run on for a very long time would lose its limbs, as is the way of wars.Это был месяц, когда война, продолжавшаяся очень длительное время, растеряла свои конечности, как это и случается на вой...

of указывает на

for для; ради