«my head is swimming» / Lingvo Live

Анна Леонтьеваasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

my head is swimming

Translations in the Lingvo dictionaries

My head is going round becouse there is too much choiceголова кругом, потому что слишком большой выбор

My head is going round because there is too much choiceголова кругом, потому что слишком большой выбор

My head is pounding.башка раскалывается

my head is going to explode with all these ideas overflowing itу меня так много мыслей, что моя голова сейчас лопнет от их переизбытка

I have so many ideas that my head is going to blow up because of their overabundanceу меня так много мыслей, что моя голова сейчас лопнет от их переизбытка

I have so many ideas that my head is going to blow up.у меня так много мыслей, что моя голова сейчас лопнет от их переизбытка

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

off the top of my headнавскидку / не задумываясь / с ходу