Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
Здравствуйте, Elena, в контексте это будет богоизбранный народ :)
Go to Questions & Answers
Spinster Retiredasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
There’s now going to be a ‘with-God’ people.
User translations (2)
- 1.
Теперь это будет народ, который "c Богом" (или "божий" народ, или "с Богом, а не против Него")
Translator's comment
Spinster, здравствуйте, все зависит от контекста...
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru2 - 2.
Сейчас все больше людей приобщаются к Богу
translation added by Дмитрий Паньшин2
Discussion (7)
Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
Спасибо, Дмитрий.
Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
Elena, а так можно?
God gives Abram a promise: “There’s now going to be a ‘with-God’ people.
Бог обещает Авраму: «Я собираюсь создать богоизбранный народ.
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
Spinster, мне кажется, что Бог не может сказать, что он будет создавать богоизбранный народ...
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
Я создам Свой народ...
Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
Согласна!
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
:)