Николай Нидворайadded a comment 7 лет назад
Спасибо. А если говорить в общем. "Посуда сама себя не помоет. Домашка сама себя не сделает." и т.д. Есть ли какая-то общая конструкция в английском языке для таких случаев?
Go to Questions & Answers
Николай Нидворайasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)
Как сказать на английском фразу типа "деньги сами себя не заработают" или "сериалы сами себя не посмотрят"?
User translations (1)
- 1.
Деньги не растут на дереве.
EditedMoney does not grow on trees.
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en0
Discussion (1)