Нуро, для сравнения:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=barely+says+a+word%2Cnot+much+of+a+talker%2Cnot+very+talkative&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cbarely%20says%20a%20word%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cnot%20much%20of%20a%20talker%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cnot%20very%20talkative%3B%2Cc0

Елена, «неразговорчивый» и «сдержанный/замкнутый», конечно, в каких-то контекстах могут быть синонимами, но по большому счёту последнее - о нежелании показывать чувства и эмоции, а «неразговорчивый» об осутствии склонности говорить вообще. Разве нет?

Ммм..., дааа Татьяна 😊😊👋🏻

А так можно « Он неразговорчивый человек » « He is a man of few words » ?

Нуро, круто! 👍💪

Я бы сказала, немеогословный. Но это синонимы, по-моему.

Но если говорить о женском поле , то слово « man » как человек не подходить . А можно будет заменить слово « man » на « person » и вместо « Он » « Она » ?

Вы уверенны , что так как вы перевели , так говорят ? )))

Вы кого спрашиваете? Да, все предложения употребительны.

Я же ссылку дала.

Да , но в этой ссылке я не видел , как говорят в США 🇺🇸

Татьяна, согласна, reserved имеет более широкое значение

+++Tatiana

taciturn? 🤭

Elena, reserved implies that she withholds her opinion, not necessarily that she doesn’t talk a lot.

A Trappist nun... I’ve seen everyfuckingthing!

😉

OK, Uly, clear. What's wrong with "taciturn'?

I’ve never seen that word in my life, I’m just wondering what it means.

https://en.oxforddictionaries.com/definition/taciturn

Elena, my point is why use a word that has to be looked up in the dictionary? This is such a casual statement, for such an obscure word.

I just know this word and didn't have to look up in the dictionary))

👍🏼

😁

🤯

😁

Elena, check this out - I came across this line in a book I'm reading: https://books.google.com/books?id=ssevDgAAQBAJ&pg=PT63&lpg=PT63&dq=%22+use+the+word+taciturn%22&source=bl&ots=Z5usVBtBwh&sig=rEs6w1OZEpG13mmCDrFDI2W4EO0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj4gJHy6JHaAhUJylMKHTk9ABIQ6AEIWjAI#v=onepage&q=%22%20use%20the%20word%20taciturn%22&f=false

Uly, I'm really romantic 😉
I know this word from French.
Should I remove it?

But it's used here ironically instead of "grumpy"

Grumpy is also not talkative.

No, leave it, if anything it’ll make people go to the dictionary and learn a new word.

You think highly of people. ;)

Hahahahaha