«he painted directly and with a rather coarse texture» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Junior Doeasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

he painted directly and with a rather coarse texture

User translations (2)

1.
Он рисовал просто и довольно грубыми мазками
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3
2.
Он писал (красками) напямую, и при этом довольно грубой текстурой.
translation added by Paddington Bear
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Said farewell to his dear one with a broken heart and with a chest full of griefпопрощался с дорогим человеком с разбитым сердцем и печалью в груди

A couple of days later, this man wrote me with a rather tempting proposition - he offered to sell me his professional camera, in excellent condition, at a very low price. I absentmindedly agreed and wired him the money forthwith.Через пару дней один мужчина написал мне с выгодным предложением купить его профессиональную камеру в отличном состоянии...

and with a friend that's all that really mattersа с другом это ( что-то из контекста..) все, что действительно имеет значение/ что по-настоящему важно

you can go straight (ahead) and with a songты можешь идти вперед и с песней

it woke him up, and, with a snort of terror, he dashed....это разбудило его и с дыханием ужаса он понесся

We’re dealing with a rather complicated situation, and I don’t want to have anything to do with it.Мы имеем дело с довольно непростой ситуацией. Я не хочу иметь с ней дело.

and и

a неопределённый артикль

with a touch ofc элементом (сенсации), с привкусом (лимона), с оттенком (желтого), одним нажатием (кнопки) ...

Look in the dictionaries