Аліна Таборовецьadded a comment 9 anos atrás
thank you))))
Go to Questions & Answers
Аліна Таборовецьasked for translation 9 anos atrás
How to translate? (ru-en)
водоканал
Noun;
#Home and garden
User translations (2)
Noun
- 1.
>>>>ВОЗМОЖНА НЕТОЧНОСТЬ<<<<
waterline
Translator's comment
Думаю, что так.
#Home and gardentranslation added by Дмитрий Юршин0
The part of speech is not specified
- 1.
water trench
translation added by Василий ХаринSilver ru-en0
Discussion (8)
Василий Харинadded a comment 9 anos atrás
водоканал - water trench
waterline - водоизмещение (на кораблях)
Василий Харинadded a comment 9 anos atrás
Если это название организации? То переводу не подлежит, т.к имя собственное.
Аліна Таборовецьadded a comment 9 anos atrás
да это название организации, надо было написать мой папа начальник водоканала. вот и в ступор пришли..(
Василий Харинadded a comment 9 anos atrás
Да, и не разобравшись в сути вопроса, стали лепить минусы...
Василий Харинadded a comment 9 anos atrás
Для точности понимания перевода!! Что понимается под словом (водоканал - water trench)
Аліна Таборовецьadded a comment 9 anos atrás
кто минусы стал лепить?
Василий Харинadded a comment 9 anos atrás
Сам не знаю.. Но, догадываюсь.. Был здесь один "товарищ".
пришлось мне свой пост обновить.