«have a tough go of it» / Lingvo Live

Olgerd Vespertilioasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

have a tough go of it

Translations in the Lingvo dictionaries

You might have a tough go of it.У тебя возможно будут трудности.

Do you have a tough character?у тебя, сложный характер??

make a go of itдобиться успеха

proper go of itВ зависимости от контекста перевод будет разный. Let's have a proper go out of it. --> Давай устроим на этом нормальный/...

If you can't keep the situation - just let go of itесли не можешь удержать ситуацию - то просто отпустите ее

he must have let go of her hand at some pointВ какой-то момент, он, должно быть, отпустил ее руку...

of указывает на

a неопределённый артикль

it он, она, оно

one of themодна из них