«es sei denn» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Lizzie Kaulitzasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

es sei denn

User translations (1)

1.
если не, если только, разве только
translation added by Mariia M.
Bronze de-ru
4

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

es sei denn, dassразве что, если

denn dank ihnen sind wir eben so , wie wir (es) sind denn dank ihnen sind wir eben die , die wir geworden sind/.... eben das, was wir sind/geworden sindведь именно благодаря им, мы те,кто мы есть

Wenn die Landesbank von einem Bürgen oder einem sonstigen Dritten befriedigt wird, wird sie die Forderungen auf diesen übertragen, es sei denn, ihr werden Ansprüche anderer nachgewiesen.В случае, если претензии регионального банка (банка федеральной земли) будут удовлетворены, он уступает (передаёт) долго...

es sei denn нужен контекстразве что

es sei denn Gott mit ihmесли не будет с ним Бог

Er ist für mich ein Ideal (Vorbild), denn er befolgt nicht die Systemordnung und denkt anders als der Rest.Он для меня идеал, так как он не следует правилам системы и думает иначе, чем другие.

Wie ist es denn dort?А как же там? / Все же как там?

esоно

erон

Look in the dictionaries