«It takes a dipwad to know one.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Agata Gardnerasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

It takes a dipwad to know one.

User translations (1)

1.
Дурак дурака видит издалека.
Translator's comment
Обыгрывается идиома It takes one to know one. Рыбак рыбака видит издалека.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2

Discussion (2)

Agata Gardneradded a comment 7 years ago

Большое спасибо!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

😉

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

it takes a lot of effort to master this scienceЧтобы выучить эту науку надо много стараться.

It took a while for me to get used to living in this country.потребовалось время, чтобы я привык жить в этой стране

it takes a while for things to settle and for me to accept thatПервое, что я замечаю это темп игры, и требуется достаточно долгое время для стабилизации ситуации и для меня, чтобы при...

It takes one to know one. (idiom)каждый судит человека по себе

Trust me, it takes one to know oneПоверь мне, каждый судит человека по себе.

It takes a long time for me to get enough sleepмне нужно много времени, чтобы выспаться

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

it takesэто требует

Look in the dictionaries

User translations (1)

Translator's comment

Discussion (2)

Share with friends