Руслан Заславскийadded a comment 9 лет назад
благословлена*
Go to Questions & Answers
Spinster Retiredasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
There’s literally a chick in my Facebook feed right now who just posted a booty shot of herself—and all it says is ‘blessed.’
Author’s comment
Это высказывание какого-то стендап-комика, а я их и по-русски-то не всегда понимаю.
User translations (1)
- 1.
У меня реально есть одна чика в друзьях, которая выложила фотку своей задницы на фейсбук и подписала "благославлена"
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru1
Discussion (5)
Spinster Retiredadded a comment 9 лет назад
Супер! Руслан, спасибо! Ни за что бы сама не догадалась.
Spinster Retiredadded a comment 9 лет назад
А кто такой фоловер, не просветите? Не так называют "друзей" в фейсбуке?
Руслан Заславскийadded a comment 9 лет назад
фолловер это подписчик
Spinster Retiredadded a comment 9 лет назад
Ясненько, спасибо.