Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
Руслан, to ship out - это " посылать, отправлять" :)
Go to Questions & Answers
Aziz Malashevasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
dear friend, we have just finished our Chinese New Year holiday, don't worry about it, we will ship out in 2 days.
User translations (1)
- 1.
Дорогой друг, мы только закончили празднование китайского нового года. Не волнуйся, мы отправляемся через два дня
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru1
Discussion (3)
Руслан Заславскийadded a comment 9 years ago
да, но здесь ship out просто относится к подлежащему we, а дополнения в виде посылки я не вижу.
Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
но это китайский английский, поэтому и нет дополнения