about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Александр Шатовasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

If he could not manage to hit the weakness, then what would be the use of seeing through it?

User translations (2)

  1. 1.

    Какая будет польза от того, что ты найдешь (чужую) слабость если ты не (с)можешь её забить (мечом).

    translation added by ⦿ ULY
    Gold en-ru
    2
  2. 2.

    Если он не сумел справиться с этой [своей] слабостью, то что толку в том, что он абсолютно всё понимает/ видит её насквозь?

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
    0

Discussion (6)

⦿ ULYadded a comment 7 years ago

Aleksandr: By the way, I just read part of the chapter online. The English is not very good - you should be careful not to learn any bad patterns. I don't think it was written by a native, and if so, they're not very educated.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Улий, интересно, забить кого?

⦿ ULYadded a comment 7 years ago

Tatiana, the chapter I read is about hitting a weakness with a sword.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Ага, значит, ЕЁ забить. Забить мечом - надо подумать.

⦿ ULYadded a comment 7 years ago

Все понятно))

Share with friends