«long since erased from the records of time» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

long since erased from the records of time

1.
с тех пор давно стертый со скрижалей времени
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Long since erased the recorDs of time, there once existed two clans.Когда-то, в те далёкие времена, записей о которых уже не осталось, было два клана.

The main functions of a Central Bank are the following: 1) the monopoly on currency emission and circulation; 2) the role of a financial services provider; 3) the recording of credit and banking institutions.Основными функциями центрального банка являются:1)монопольная эмиссия наличных денег и организация их обращения 2)выполн...

as it appears from the recordsКак это следует из отчетов (документов)

could not the bank trace the record of trasactionа банк не мог отследить запись о трансакции?

of указывает на

the определённый артикль

from от, из, с

length of timeпериод времени

ahead of timeзаранее