«There is always a something» / Lingvo Live

Mikhail Petrovasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

There is always a something

1.
There is always something (перед something артикли не ставятся) - Всегда есть что-нибудь...
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2

Mikhail Petrovadded a comment 9 years ago

Это то ли поговорка, то ли устойчивое выражение, оттуда и артикль

Mikhail Petrovadded a comment 9 years ago

спасибо!

Holy Molyadded a comment 9 years ago

В этом случае "something" должно стоять в кавычках как минимум.

Holy Molyadded a comment 9 years ago

То есть something должно стать существительным, чтобы перед ним встал артикль.

Translations in the Lingvo dictionaries

there is always a demand for people to treat the sick or injuredВсегда существует спрос на уход за больными и ранеными.

There is always a person whom you start to care from the first moment.всегда есть человек, к которому ты испытываешь чувства с момента первой встречи с ним.

Fortunately, at Tottenham, there was always a higher level to aim for and test yourself against once you got thereК счастью, в Тоттенхэме всегда были игроки высокого уровня, на которых стоит равняться и с которыми можно померяться сил...

when the holidays end, there are always a bunch of strange guys. for example, Ясака, who made something really bigкогда заканчиваются праздники, тут (можно наблюдать) кучу странных ребят. к примеру, Ясака, кто сделал что-то очень боль...

1. There will be no further discussion. 2. How much petrol is there in the tank? - There is enough petrol in the tank. 3. Are they tourists? - Yes, they are. There are always a lot of tourists here in May.1.Дальнейшего обсуждения не будет. 2.Сколько бензина в баке?-В баке достаточно бензина. 3.Они туристы?-Да.В мае здесь вс...

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

There wasтам было